Descrizione

La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. Mrs Spring Fragrance è una sorta di commedia degli equivoci all’interno di una coppia di immigrati ormai radicati in America e, fino a un certo punto, integrati; anche se i conflitti culturali, le difficoltà di comprensione delle diverse mentalità, le contraddizioni non sono assenti dal testo, e neppure la denuncia dei (piccoli) soprusi, il tono dominante è l’ironia garbata. In the Land of the Free è senza dubbio più drammatico e fa appello a emozioni profonde per suscitare nel lettore quella simpatia per una situazione di ingiustizia che, pur colpendo un caso singolo, doveva fare appello, nell’intenzione dell’autrice, alla coscienza di tutti.