Descrizione

"Das Problem des gotischen und deutschen Arianismus, das hier im Hintergrunde steht, ist nicht die Sache des Sprachforschers - hier hat der Historiker und insbesondere der Kirchenhistoriker einzusetzen." Mit diesen Worten schließt Friedrich Kluge einen vor kurzem erschienenen Aufsatz in Braunes Beiträgen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (1909, S. 124 ff.) über "Gotische Lehnworte im Althochdeutschen", der wirkungsvoll zusammenfaßt, was er in seinem Etymologischen Wörterbuch über die gotische Sprache im Dienste des deutschen Christentums an zerstreuten Stellen gesagt hat. Der folgende Vortrag war längst geschrieben und auf mehreren wissenschaftlich-kirchlichen Konferenzen (in Kiel, Karlsruhe und Chemnitz) gehalten, ehe mir der obige Appell an unsere Disziplin einen neuen Antrieb gab ihn zu veröffentlichen. Nicht alle Züge des Bildes, das ich zeichne, erscheinen gleichmäßig gesichert. Manches gewinnt an Festigkeit und Ueberzeugungskraft, wenn uns das Bild im Zusammenhang der ganzen historischen Entwicklung entgegentritt. Ich habe deshalb gewartet, bis ich die mittelalterliche Fortsetzung meines Lehrbuchs vorlegen könnte.