L'esperienza del tradurre

di

Marcella Spano

EDUCATT

L'esperienza del tradurre - Bookrepublic

L'esperienza del tradurre

di

Marcella Spano

EDUCATT

FORMATO

Social DRM

DISPOSITIVI SUPPORTATI

computer

e-reader/kobo

ios

android

kindle

€ 1,99

Descrizione

L’attività del tradurre è un’attività lenta, artigiana che richiede non solo
sensibilità al testo ma anche grande consapevolezza del proprio operato. Il
traduttore, infatti, è un lettore privilegiato in quanto la sua lettura ed
interpretazione non sono guidate solo dal piacere personale della scoperta
del testo e del suo autore, ma soprattutto anche dalla possibilità, e
responsabilità, di ricreare lo stesso piacere in altri lettori.
La traduzione però è anche un gioco interessante, che entra nelle maglie
della narrazione, ne individua la struttura e la ricostruisce in un nuovo
contesto per un nuovo pubblico.

Tratto dall'Introduzione

Dettagli

Categorie

Saggistica

Dimensioni del file

44,7 MB

Lingua

ita

Anno

2020

Isbn

9788893356503

Informativa e consenso per l'uso dei cookie
Questo sito utilizza, fra gli altri, cookie tecnici, cookie di marketing generico anche di terze parti, cookie di profilazione di terze parti. I cookie servono a migliorare il sito stesso e l'esperienza di navigazione degli utenti. Per conoscere tutti i dettagli, può consultare la nostra cookie policy qui. Cliccando sul pulsante "Ho capito", accetta l’uso dei cookie.